立即點擊


標題

李白【清平調】解釋20點~


問題


李白【清平調】雲想衣裳花想容。春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見。會向瑤臺月下逢


最佳解答


清平調 1: 雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。 若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。 2: 一枝紅豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸。 借問漢宮誰得似?可憐飛燕倚新妝。 3: 名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。 解釋春風無限恨,沈香亭北倚闌干。 語譯: 1:寫貴妃的衣服真如霓裳羽衣一般,簇擁著豐滿的玉容,美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加冶豔。以風露暗喻君王的恩澤,使花容人面倍見精神。 這樣豔絕人寰的花容玉面,恐怕只有在上天仙境才能見到!把貴妃比作仙女下凡,真是精妙至極。 2: 寫牡丹的天然美與含露之美。昔日楚王為神女而斷腸,其實夢中的神女那及當前的花容面。 漢成帝的皇后趙飛燕還得倚仗新妝,那及得眼前花容月的貴妃。 3: 面對傾國美人和名花,玄宗高興得笑逐顏開。 玄宗縱使有無限春愁,也可在此賞花中消釋,而斜靠著沈香亭北的欄干,和貴妃一同賞花了。多麼優雅風流啊!


其他答案


<韻律>這是三首聯章的樂府絕的第一首,每首用韻不同,但詩意相承。此首詩全詩合律。詩用下平聲二冬韻,韻腳是:容、濃、逢。末聯對結。<註釋>檻:讀音為ㄐㄧㄢˋ。指檻窗、檻櫺之類,是有格子的窗戶。羣玉山:神話中的仙山,相傳為西王母所居住的地方。瑤臺:神仙所居住的地方。屈原離騷:「望瑤臺之偃蹇兮,見有娥之佚女。」<語譯>看到了雲,就想起了她的衣裳,看到了花,就想起了她的容貌,當春風吹拂著窗櫺、露水正濃的時侯。假若不是在群玉山頭會見過她,那便是在瑤臺月光下相逢過。2007-04-1222:47:14補充:<語譯>一枝紅豔的花兒,沾濕露水,彷彿香氣凝結在上面,而楚襄王夢見巫山神女和他歡合,只是個虛妄的故事,徒然使人感傷罷了。請問漢宮裏,有誰能夠和她相像呢?只有可愛的趙飛燕,當她剛化好粧,勉強可以跟她一比吧!2007-04-1222:50:20補充:這是第二首的。2007-04-1222:50:51補充:第三首<語譯>她像一朵名花,有傾國的美貌並與君王兩相歡愛,因此能經常得到君王含笑地觀賞。要明白東風看了也會無限地嫉妒,當他們在沈香亭北依闌干賞花的時候。參考資料:唐詩三百首三民書局


以上文章來自奇摩知識家,如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070412000016KK08687

ECA7485CCC9B3CA7
文章標籤
創作者介紹
創作者 知識百科 的頭像
知識百科

知識百科

知識百科 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()