立即點擊


標題

一些古詩的翻譯


問題


勞勞亭李白天下傷心事,勞勞送客亭,春風知別苦,不遣柳條青天涯李商隱春日在天涯,天涯日又斜,鶯啼如有淚,為濕最高花夏日絕句李清照生當作人傑,死亦為鬼雄,至今思項羽,不肯過江東絕句杜甫江動月移石,溪虛雲傍花,鳥棲知故道,帆過宿誰家絕句杜甫遲日江山麗,春風花草香,泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦更新:不用全部也沒關係(最好是全部)


最佳解答


●勞勞亭 李白 天下傷心事 勞勞送客亭 春風知別苦 不遣柳條青 天底下最讓人傷心的事,莫過於離別了;而最令人傷心的地方,便是這個專為行人、送者而設的勞勞亭。連春風也深深感受到與親人、好友分離的痛苦,因此不教亭旁的楊柳發出嫩綠的枝條,以免使送別的人觸景傷情,增添心頭的離別愁緒。 ●天涯 李商隱 春日在天涯 天涯日又斜 鶯啼如有淚 為濕最高花 春天到了,我卻仍在他鄉, 遠望著天邊的落日, 黃鶯的啼聲中似乎也含著無限憾恨, 牠的淚水,將高枝上的花兒都沾濕了。 ●夏日絕句 李清照 生當作人傑 死亦為鬼雄 至今思項羽 不肯過江東 她認為項羽生為人傑,死亦悲壯剛烈。他不肯「過江東」正表現出項羽的英雄氣節,值得人們的崇敬和思念。 活在世上應當是人間豪傑, 就是死了也要作鬼中英雄, 至今還在思念楚霸王項羽, 那種寧可戰死也不願逃到江東的豪邁氣魄。 ●絕句(江動月移石) 杜甫 江動月移石 溪虛雲傍花 鳥棲知故道 帆過宿誰家 此詩一落筆就著意於表現澄澈的江水、透明的溪流與雲月花石的倒影相互映對構成的圖畫。他將月照江中,石立水上,所造成的月移石動的幻覺,同水清雲淡,溪畔花叢,恍如雲伴花旁的水中之景,連接一起。這本來是不同時間、不同地點見到的不同景物,卻组成了這首小詩中的美不可分的構圖。詩人以獨到的審美觸角,靜觀默察,在繽紛的現象中,發現自然界物物相因,彼此映對的關係,更運用了神思妙筆,才恰到好處地捕捉住自然物的精微變化和偶爾巧合,構思成具有空靈之美和虚實相生的最佳藝術境界。 ●絕句(遲日江山麗) 杜甫 遲日江山麗 春風花草香 泥融飛燕子 沙暖睡鴛鴦 春天的早晨,暖和的陽光照耀四方,整個世界都顯得光彩亮麗。春風飽含著花香和青草香,在空氣中流蕩穿梭。冰雪融化了,陽光把到處都烘得暖洋洋的,一群群燕子都飛出來了,一對對的鴛鴦,也在溫暖的沙地上舒服的打起盹來。 在詩人的妙筆之下,藉著燕子在春風中飛翔,鴛鴦在陽光下打瞌睡,把春天那份和暖、慵懶、舒服的感覺,活生生的呈現出來了。


其他答案





以上文章來自奇摩知識家,如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050910000013KK11623

ECA7485CCC9B3CA7
文章標籤
創作者介紹
創作者 知識百科 的頭像
知識百科

知識百科

知識百科 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()